エゼキエル書 19:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 言え、 あなたの母はししのうちにあって、 どんな雌じしであったろう。 彼女は若いししのうちに伏して子じしを養った。

Colloquial Japanese (1955)

² 言え、あなたの母はししのうちにあって、どんな雌じしであったろう。彼女は若いししのうちに伏して子じしを養った。

リビングバイブル

² あなたの母はなんという女だろう。 まるで雌のライオンのようで、 子どももライオンの子のようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 言いなさい。 お前の母は獅子たちの中にあって どんな雌獅子だったろうか。 お前の母は子獅子の間に伏し 若獅子たちを育てた。

聖書 口語訳

² 言え、あなたの母はししのうちにあって、どんな雌じしであったろう。彼女は若いししのうちに伏して子じしを養った。

エゼキエル書 19:2 相互参照

ヨブ記 4:11

雄じしは獲物を得ずに滅び、 雌じしの子は散らされる。

詩篇 58:6

神よ、彼らの口の歯を折ってください。 主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

イザヤ書 5:29

そのほえることは、ししのように、 若いししのようにほえ、 うなって獲物を捕え、 かすめ去っても救う者がない。

エゼキエル書 19:1

あなたはイスラエルの君たちのために悲しみの歌をのべて

エゼキエル書 19:3

彼女は子じしの一つを育てたが、 それは若いししとなって、 獲物をとることを学び、人を食べた。

エゼキエル書 32:2

「人の子よ、エジプトの王パロのために、悲しみの歌をのべて、これに言え、 あなたは自分をもろもろの国民のうちの ししであると考えているが、 あなたは海の中の龍のような者である。 あなたは川の中に、はね起き、 足で水をかきまぜ、川を濁す。

ゼカリヤ書 11:3

聞け、牧者の泣き叫ぶ声を。 彼らの栄えが消え去ったからである。 聞け、ししのほえる声を。 ヨルダンの草むらが荒れ果てたからである。

申命記 33:22

ダンについては言った、 「ダンはししの子であって、 バシャンからおどりでる」。